个人简介
余紫萌，北外2024级跨文化交流方向硕士研究生，2025年3月通过bw西汉姆联、南京大学和哥廷根大公司际合作项目“中德跨文化日耳曼学硕士研究生双学位课程”赴哥廷根大学进行为期一年的交换学习，期间受国家留学基金委会资助。
写下这些文字时，我在德国的交换学习也已近尾声。一年前的我正面临着人生中的第一次远行，带着焦虑与惶恐来到了离家一万五千公里的异国他乡。但就在我刚抵达哥廷根的那一刻，来接我的Buddy姐姐接过我的两个大行李箱，亲切地问我第一次来德国感觉怎么样，旁边路过的一个陌生人突然回头祝我在这里一切顺利开心。正是这样许许多多来自他人的善意抚平了我初来乍到的不安，如今的我才能怀着几分欣喜与坦然，回首现实与心灵地图上成长的足迹，拾取散落在每个“标记点”上的回忆与收获。因此我要感谢当初那个带着几分勇气的自己，更要感谢身边的老师、家人和朋友为我提供的莫大帮助，感谢北外与留基委提供的宝贵机会与支持。
于“知识”的密林中开启征程
正如哥廷根火车站“Stadt, die Wissen schafft”的标语所展现的一样，哥廷根是一座知识之城，季羡林、朱德、普朗克、奥本海默等多位名人名家的故居遍布于此。在这样的一座城市里学习，我更能体会到德国严谨与认真的学术氛围。
刚在哥廷根安定了不久，我们双学位项目的同学便被跨文化日耳曼学系的老师们安排进行了两周Crashkurs的学习，在紧凑的时间里粗略但系统地对第一学期的课程形成了大致的了解，从而更好地与即将开始的第二学期课程内容建立了衔接。双学位课程探讨的是跨文化语境下的日耳曼学，涉及语言学、文学、教学法等多元专业方向的知识，与来自不同国家的职工们一起上课，共同丰富特定主题的跨文化内涵。德国的课程要求在课前进行大量文献的阅读，在课上分组碰撞想法，还会站上讲台引导同学们讨论有关移民话语中流动性的学术问题、比较中德文学作品中对未来工作困境的畅想，甚至邀请中德作家筹备举办跨文化读者对话座谈会。而到了第三学期，课程的重点则放在了学术实践之上，Lehrforschungsprojekt的课上我们聚焦Friedland移民中的边界问题，通过民族志、叙述性访谈等方法独立完成一项学术研究。同时还配有Masterkolloquium的课程，与老师们讨论硕士论文的选题与研究设计，不断修改润色。
在这个过程中我不免遇到了重重压力与挑战，但理论与实践的结合也促使我完成了从知识的吸收者，到问题的研究者与对话的构建者的身份转变。
跨文化读者对话课上根据小说内容自己改编成的连环画
一条名为“实习”的平行轨道
交换生活远不止于课堂。根据双学位项目的学分要求，我们还需要在交换期间完成120小时的实习实践。每周的实习课程以及投递给不同实习单位石沉大海的邮件都令我陷入焦虑茫然的循环，但幸运的是在老师的推荐下我最终在院系的Interkulturelles Lernlabor（IKL）开启了我的实习工作，来到了一处挑战与乐趣并存、日常与严肃交织的新天地。
在IKL的实习基本上都以团队合作的方式进行，在定期的Team-Treffen上我们会就前段时间的工作进度进行总结与反思并分配下一阶段的新任务。借着实习的契机，我参加了冬季学期的迎新活动，来自天南海北的员工用图钉在世界地图上标记着自己的家乡，用自己的语言写下对新学期的寄语，每个人从自己的坐标出发，最终在此相遇，共同绘制出一幅绚烂的文化长卷。此外，我也有机会参与IKL开设的一系列跨文化培训课程，体验了角色扮演、情景模拟等许多轻松欢快的游戏类型，在与他人的互动中体会文化之间那片模糊而广阔的地带如何生成新的意义。
参加冬季学期新生的Willkommensveranstaltung
在“生活”这条寻常巷陌中采撷星光
哥廷根是一座静谧的大学城，初到这里之时我常觉得平时生活单调而乏味，总是在宿舍、公司、超市之间三点一线，学习之余最大的乐趣便只有刻苦钻研厨艺。但渐渐我也邂逅了很多大大小小的雀跃与欢喜，不期而遇或是蓄谋已久地点缀着我的生活。
在寻常的日常缝隙中，我和德国室友会忽然起意做上四五个小时的Grünkohl和饼干，最后弄得浑身都是面粉，累得筋疲力尽；会和朋友一起去做圣诞节花环，将光秃秃的藤环缠绕上许多不知名的松柏枝叶再配上圣诞装饰，等到每一个Advent点燃一支蜡烛、玩几局纸牌游戏；会在一个看起来普通得不能再普通的夜晚，忽然被室友告知出现了极光，于是套上羽绒服跑到外面的草地上观望。
和室友一起做的晚饭
做圣诞花环真的很有成就感
哥廷根地处德国中部，去每个德国城市都相对来说比较便利。也因此，那些德语基础学习阶段课本上反复出现的城市名字，对我而言不再只是蒙着幻想的面纱。我在柏林的勃兰登堡门前迎接新年烟花，在不来梅听《Die Bremer Stadtmusikanten》的童话故事，在海德堡看王座山层林尽染、内卡河静静流淌……当然，足迹地图上点亮的地名并未止于德国的疆界，每一次出发，不管是奥地利湖区淋湿我的一场秋雨、比萨火烧云下的白石海滩、塞维利亚满街飘香的橘子树，还是亚欧大陆最西端迎面吹来的一阵海风、埃菲尔铁塔夜晚灯光照射到塞纳河上的鎏金，都成为了我认知世界里的一块溢彩的拼图。
柏林的跨年烟花
捷克布拉格
意大利威尼斯
一年的时间很长，所有的记忆无法都能在书页间寻觅到合适的注脚；一年的时间很短，没能落笔写就的只能成为心中另一片未能抵达的风景。但我已足够欣喜和感激，因为世界就在我的眼前、在我的脚下，指向任何可能的地方。
